mercredi 23 avril 2008

"69" Reliures de Création par SanchezAlamo









El pasado 6 de noviembre tuve el placer de presentar "69", mi primera exposición personal en París. Realizada gracias al apoyo del bibliófilo francés Maurice Houdayer en su librería Privat, situada en el Boulevard Haussmman número 162.
La exposición ha estado abierta al público hasta el pasado 5 de enero. "69" refleja el número de encuadernaciones presentadas, una selección de mi trabajo como encuadernador profesional desde 2001, año de mi diploma en la Escuela Estienne, hasta 2008.

La mayoría de las encuadernaciones han sido prestadas por los bibliófilos españoles, franceses, belgas y también americanos, quienes gracias a su amabilidad han hecho posible que mi trabajo estuviese reunido en una y misma exposición. Desde aquí agradezco a todos y a cada uno por su apoyo. Sin duda el papel de los bibliófilos es muy importante. Gracias a su confianza he podido durante siete años trabajar y reflexionar sobre la encuadernación y el libro.

Siete años donde mi estilo ha evolucionado. Desde mis primeras encuadernaciones donde el transfert, el lijado y el trabajo sobre la piel era más acentuado hasta las últimas encuadernaciones decoradas con ordenador donde la decoración está más contenida, quizás más depurada.

Con motivo de la exposición, edité un catálogo donde se pueden contemplar todas las encuadernaciones. Impreso sobre papel Arches y en papel offset, los "69" ejemplares de lujo tienen cada uno un grabado original, numerado y firmado, que realicé especialmente para esta ocasión. Los textos de Maurice Houdayer, de Ana Ruiz-Larrea, de François Brindeau y de Florent Rousseau, de la periodista Marie Akar y del reconocido poeta francés Lionel Ray, ayudan a comprender mi trabajo.

Ana Ruiz-Larrea tuvo la cortesía de escribir para el catálogo:

Desde Mayo de 1997, en que empezó a aprender a encuadernar en mi taller-escuela de Madrid, hasta la inauguración de ésta su primera exposición personal, han pasado más de 11 años durante los que he seguido muy de cerca la trayectoria de Carlos. Siempre supe que llegaría lejos pues tenía tanto empeño, entusiasmo y tesón que nada se le pondría por delante. En estos 11 años ha aprendido mucho y ha sabido encontrar su sitio no sólo como encuadernador en un mundo tan exclusivo y difícil como el de la encuadernación de arte (y más aún en un país que no es el suyo) sino que ha logrado crear su propio estilo y sus encuadernaciones, técnicamente irreprochables, son fácilmente reconocibles por su estética depurada y refinada. Sigue siendo una persona inquieta y llena de dudas (supongo que será fruto de su juventud… ( ?) en búsqueda permanente de respuestas a sus continuas preguntas. Discutir con Carlos no siempre es fácil, pero siempre es apasionante (será porque los dos tenemos la misma pasión…). Pero creo que todo esto es bueno, pues significa que quiere seguir progresando y que el hecho de intentar encontrar « su verdad » puede ser muy positivo para su futuro, pues le impulsará a seguir trabajando para lograr sorprendernos aún muchas veces. Es lo que más desearía de mi querido Carlos : SEGUIR SORPRENDIÉNDOME… !

François Brindeau, reconocido encuadernador francés, escribió:

...Las bases estaban tan bien asimiladas en Madrid que su pasaje por mi taller y por la escuela Estienne se produjo en un clima de escucha y de creatividad. Algunas bellas encuadernaciones empezaron a surgir. Encuadernar, a la semejanza de toda creaciòn, no tiene sentido que a largo plazo...

Finalmente el encuadernador Florent Rousseau, tuvo la amabilidad de escribir:

Carlos SanchezAlamo forma parte desde hace unos años del paisaje de la encuadernación de arte europea. Su evolución ha sido fulgurante y puede sorprender a más de uno. Para mí, significa el resultado de un trabajo continuo y de su indudable talento como creador...
Carlos es otra cosa que un buen artesano, es ante todo un creador. No el creador que se contenta de decorar simplemente una encuadernación. Su motivación es más profunda, su trabajo es la prueba...


................


69" Exposition personnelle de Carlos SanchezAlamo à la prestigieuse librairie Privat, 162 Bd. Haussmann, 75008 Paris, du 6 novembre jusqu'à fin décembre 2008.

L'exposition retrace mon travail de relieur d'art depuis ma sortie de l'école Estienne en 2001 jusqu'à cette année 2008.

À l'occasion de cette exposition personnelle un catalogue de bibliophilie À TIRAGE LIMITÉ a été édité.
Format : 16 x 21,5 cm, 80 pages sur papier Arches. 69 photos couleur, 10 en NB.
69 exemplaires numérotés et signés, comportant chacun une gravure originale de l'artiste.
Textes en français de Lionel Ray, Florent Rousseau, François Brindeau, Ana Ruiz Larrea et Marie Akar.
Prix : 69 euros

Courriel: els.carlos@orange.fr

On the occasion of this personal exhibition, Carlos SanchezAlamo publishes a catalogue.
Size : 16 x 21,5 cm, 80 pages on Arches paper. 69 color pictures, 10 in grey tones.
69 copies numbered and signed, each of them contains an original etching of the artist.
Texts in french by Lionel Ray, Florent Rousseau, François Brindeau, Ana Ruiz Larrea and Marie Akar.
Price : 69 euros.

Don't hesitate to contact if you want more information: els.carlos@orange.fr)

Con motivo de esta esposiciòn, un catálogo de bibliofilia a tirada limitada ha sido editado.
Formato: 16 x 21,5 cm, 80 páginas sobre papel Arches. 69 fotos en color y 10 en blanco y negro.
69 ejemplares numerados y firmados, cada ejemplar comportando un grabado original del artista.
Textos en francés de Lionel Ray, Florent Rousseau, François Brindeau, Ana Ruiz Larrea y Marie Akar.
Precio : 69 euros.
Para màs informacion escribir a: els.carlos@orange.fr















Extraits des textes du Catalogue de l'exposition:

Carlos SanchezAlamo fait partie depuis quelque temps du paysage de la reliure européenne. Son ascension fulgurante peut en étonner plus d’un. Pour moi, c’est le résultat logique d’un travail acharné en reliure et d’un indéniable talent de créateur. Car « l’animal » est doué ; lors de son passage dans mon atelier, j’ai pu constater sa justesse d’exécution. Il a été sans conteste mon meilleur collaborateur, toujours à l’affût pour apprendre et comprendre ; il s’est peu à peu révélé un technicien hors pair accompagné d’un solide esprit d’entreprise... Florent Rousseau, relieur


...L’art de Carlos SanchezAlamo nous invite à entrer avec respect dans ce laboratoire de l’imagination qu’est le livre. Il y a là tout un cérémonial de découverte, une sorte de rituel. Procéder à la lecture d’une œuvre impose qu’on prenne quelque disposition d’accueil comme une politesse, une courtoisie, une approche mesurée, toute en patience et ravissement... Lionel Ray